kriegen

in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; zugespielt bekommen (umgangssprachlich); in Empfang nehmen; aneignen; erbeuten; erlangen; ergattern (umgangssprachlich)

* * *

krie|gen ['kri:gn̩] <itr.; hat (ugs.):

1. ¹bekommen:

Verpflegung, einen Brief kriegen; einen Kuss, ein Lob kriegen (geküsst, gelobt werden); Angst, Heimweh, Hunger kriegen; keine Arbeit kriegen; sie kriegt ein Kind (ist schwanger); das Fleisch ist fast nicht weich zu kriegen; kann man hier noch etwas zu essen kriegen?; sie kriegt seinen Hass zu spüren; etwas geschickt, gesagt kriegen.

Syn.: ↑ erhalten, ↑ erlangen.

2. (ugs.) (mit etwas, was Schwierigkeiten macht) fertigwerden, zum Erfolg kommen:

das kriegen wir schon noch.

Syn.: ↑ arrangieren, ↑ bewältigen, ↑ bewerkstelligen (Papierdt.), ↑ deichseln (ugs.), ↑ drehen (ugs.), ↑ fertigbringen (ugs.), ↑ hinbringen (ugs.), ↑ hinkriegen (ugs.).

3. jmds. habhaft werden, ihn fangen können:

den Dieb, Flüchtling kriegen.

Syn.: ↑ aufgreifen, beim Wickel kriegen (ugs.), ↑ ergreifen, ↑ ertappen, ↑ erwischen (ugs.), ↑ fassen, ↑ festnehmen, ↑ festsetzen, gefangen nehmen, hochgehen lassen (ugs.), in Gewahrsam nehmen, in Haft nehmen, ↑ schnappen (ugs.), ↑ verhaften.

* * *

krie|gen 〈V.; hat; umg.〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. \kriegen erwischen, ergreifen, packen

2. etwas \kriegen bekommen, erhalten

● na warte, wenn ich dich kriege!; das werden wir schon \kriegen! das werden wir schon in Ordnung bringen, erledigen, darüber werden wir uns schon einigen; ich werde dich schon noch \kriegen; er hat sie doch noch gekriegt 〈umg.〉 zur Freundin, Frau bekommen ● sie kriegt ein Kind sie bekommt/erwartet ein K.; Post \kriegen; Prügel \kriegen; einen Schrecken \kriegen; die Polizei hat den Täter nicht gekriegt nicht gefangen ● jmdn. zu fassen \kriegen; du wirst es (schon) noch zu hören, zu sehen \kriegen; etwas geschenkt \kriegen ● ich kann ihn nicht dazu \kriegen (etwas zu tun) nicht von der Notwendigkeit überzeugen

II 〈V. refl.〉 ein Paar werden (bes. im Film od. Roman) ● ob sie sich am Ende doch noch \kriegen?

[<mhd. kriegen „sich anstrengen, sich um etwas bemühen“, dann „streiten, kämpfen“; → Krieg; in der Bedeutung „bekommen“ gekürzt aus erkriegen „strebend erlangen, erringen“]

* * *

¹krie|gen <sw. V.; hat [mhd. kriegen, auch: sich anstrengen, nach etw. streben] (veraltet):

Krieg führen.

²krie|gen <sw. V.; hat [zu ↑ ¹kriegen, ausgehend von der mhd. (md.) Präfixbildung erkrīgen (gek. zu mhd. krīgen) = strebend erlangen, erringen] (ugs.):

1.

a) bekommen, erhalten; mit etw. bedacht, versehen werden:

ein Geschenk, eine Belohnung, einen Preis k.;

b) jmdm. (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä.) zuteilwerden; (etwas, worauf ein Anspruch besteht) bekommen, erhalten:

Gehalt, Urlaub k.;

ich kriege noch 5 Euro von dir (du schuldest mir noch 5 Euro);

was kriegen Sie (verlangen Sie) für Ihre Arbeit?;

er kriegt 20 Euro für die Stunde (verdient 20 Euro in der Stunde);

c) jmdm. zugestellt, übermittelt werden:

Post, einen Brief, eine Nachricht k.;

d) (als Strafe o. Ä.) hinnehmen müssen; bekommen, erhalten:

eine Ohrfeige, Schelte, Schläge k.;

für den Einbruch hat er [ein Jahr] Gefängnis gekriegt (ist er mit [einem Jahr] Gefängnis bestraft worden);

e) (an einer bestimmten Körperstelle) plötzlich von etw. getroffen werden:

einen Stoß, einen Tritt k.;

f) von etw. befallen, erfasst werden:

Wut, Angst k.;

einen Schrecken k.;

allmählich Hunger k.;

Falten, eine Glatze k. (faltig, kahlköpfig werden);

g) sich etw. zuziehen; erleiden:

eine schwere Krankheit, Fieber, einen Herzinfarkt k.;

h) zu erwarten haben; mit etw. rechnen müssen:

Besuch, Gäste k.;

Ärger k.;

Schnee, Regen k.;

i) in einen bestimmten Zustand geraten:

Löcher, Risse k.;

j) jmdm. erteilt werden:

einen Befehl, keine Erlaubnis k.;

er kriegt immer seinen Willen (seinen Wünschen wird immer nachgegeben).

2.

a) (durch eigenes Bemühen) zu etw. kommen; sich verschaffen:

eine [neue] Stellung, keine Arbeit k.;

er hat noch einen Platz gekriegt;

keinen Anschluss, keine Verbindung beim Telefonieren k.;

einen Einblick in etw., einen Eindruck von etw. k. (gewinnen, erlangen);

er hat sie endlich gekriegt (für sich gewinnen können);

b) kaufen können, (gegen Geld) erhalten:

das Buch ist nicht mehr zu k.;

er hat die Sachen billig gekriegt;

was kriegen Sie? (was wünschen Sie, was möchten Sie haben?);

c) hervorbringen, entstehen lassen:

der Baum hat Blüten gekriegt;

sie kriegt ein Kind, ein Baby (ist schwanger);

d) zu einem bestimmten Verhalten o. Ä. bringen:

er hat ihn nicht dazu gekriegt mitzugehen;

er war bei dem Wetter nicht aus dem Haus zu k.;

e) erreichen, dass jmd., etw. in einen bestimmten Zustand versetzt wird:

das Fleisch weich k.;

sie kriegt ihre Kinder nicht satt;

f) erreichen, dass etw. irgendwohin gelangt:

das Klavier durch die Tür k.;

den Ball ins Tor, Netz k.;

g) hinkriegen, schaffen, bewältigen:

die Sache ist nicht ganz einfach, aber wir werden es schon k.;

h) (noch zum richtigen Zeitpunkt) erreichen:

die Straßenbahn noch, nicht mehr k.;

i) jmds., einer Sache habhaft werden; fangen, fassen:

den Dieb, den Flüchtigen k.

3. <k. + Inf. mit »zu«>

a) in den Stand gesetzt werden, die Möglichkeit haben, etw. [zu seinem Nutzen] zu tun:

etw. zu kaufen, zu essen, zu sehen k.;

b) ertragen müssen:

wenn er das tut, kriegt er von mir etw. zu hören (werde ich ihm die Meinung sagen).

4. <k. + 2. Part.> zur Umschreibung des Passivs:

etw. geschenkt, geschickt, gesagt k.

5.

☆ es nicht über sich k. (sich nicht zu einer [für die eigene od. eine andere Person] unangenehmen Handlung entschließen können: ich habe es nicht über mich gekriegt, ihn abzuweisen).

* * *

Krie|gen, das; -s (landsch.): Fangen: Schon nach ein paar Tagen liefen Kinder während des Unterrichts in der Klasse herum und spielten K. (Christiane, Zoo 17).